polska-svenska översättning av obudzić

väcka
Jag är glad att jag alltid lyckas väcka mina ledamotskolleger i kammaren.Cieszę się, że zawsze udaje mi się obudzić moich kolegów posłów.
gjuta

ruska livNär larmet gick häromnatten ruskade han liv i sin hustru.Hon ruskade liv i familjens hästföretag – det gick så bra att de till och med kunde köpa in en ny häst!
vakna
EU måste vakna, öppna ögonen och vidta konkreta åtgärder.Europa musi się obudzić, przejrzeć na oczy i podjąć konkretne działania. Människor som talar om kommersialisering - eller ”mercantiling” som översättningen var - inom skivindustrin bör likaledes vakna upp och inse den faktiska situationen.Podobnie, ludzie którzy mówią o utowarowieniu - czy "merkantylności”, jak to zostało przetłumaczone - w przemyśle nagrań, powinni się nareszcie obudzić i uświadomić sobie, co się dzieje.