polska-svenska översättning av określony

bestämd
Är det inte dags att kräva att de driftsansvariga ska ha bestämd teknisk utrustning som kan delas?Czy nie nadszedł czas wprowadzenia wymogu, by operatorzy posiadali określony sprzęt techniczny, który można by wykorzystywać wspólnie? 8) Alla direktörer för byråer bör utses för en bestämd tidsperiod på förslag från kommissionen och endast efter samråd och efter Europaparlamentets godkännande.8) Dyrektorzy wszystkich agencji powinni być wybierani na wniosek Komisji na określony czas, i dopiero po konsultacji i uzyskaniu aprobaty Parlamentu Europejskiego. Hon är väldigt bestämd på den här punkten.
fast
Det är viktigt att det i Stockholmsprogrammet slås fast att det sedan tidigare utsatta målet att skapa ett gemensamt europeiskt asylsystem senast 2012 står kvar.Ważne jest stwierdzenie zawarte w programie sztokholmskim, że określony poprzednio cel stworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego najpóźniej do roku 2012 nie zmienia się. Det här materialet är nästan lika fast som sten.Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.