polska-svenska översättning av opieka

omsorgenDen omsorg ett barn får under sina första år kommer att påverka det hela livet.Opieka, jaką dziecko otrzymuje w najwcześniejszych latach wpłynie na całe jego życie. I betänkandet betonas också att omsorg om våra unga är det bästa sättet att förebygga ungdomsbrottslighet i framtiden.W sprawozdaniu podkreślono także, że opieka nad młodymi ludźmi jest najlepszym sposobem na zapobieganie przestępczości młodzieży. Hushållsarbete - till exempel omsorg om familjen - utförs uteslutande i hemmet.Praca w gospodarstwie domowym - na przykład opieka nad rodziną - odbywa się jedynie w domu rodzinnym.
värden
Jag talade just med värden för festen.Sverige var värd för fotbolls-VM.Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.

vård
Vård är ett grundläggande behov till vilket alla bör ha likvärdig tillgång.Opieka zdrowotna to potrzeba podstawowa, do której wszyscy powinni mieć jednakowy dostęp. Det är viktigt att vård och behandling också kan erbjudas i ett annat land.Jest ważne, żeby opieka i leczenie mogły być również dostępne w innym państwie. I de flesta av medlemsstaterna hanteras hälsovård, utbildning, sociala tjänster och vård av mycket unga och mycket gamla människor genom statens försorg.W większości państw członkowskich opieka zdrowotna, kształcenie, usługi socjalne oraz opieka nad młodzieżą i osobami starszymi są dziedzinami zarządzanymi przez państwo.