polska-svenska översättning av powód

skälett
Jag tycker att det är ett mycket kraftfullt skäl.Sądzę, że jest to bardzo przekonywający powód. Det finns så klart ekonomiska skäl till det.Powód jest oczywiście finansowy. Min andra invändning motiveras av ekonomiska skäl.Drugi powód mojego sprzeciwu ma podłoże ekonomiczne.
anledningen
Är det en anledning att inte agera?Czy to jest powód do zaniechania działania? Vi har därför anledning att fira.Mamy więc powód do świętowania. Vi har all anledning att vara glada och tacksamma.Mamy powód do zadowolenia i wdzięczności.

kärandeenEnligt en lag betraktas alla kunder som kärande i målet, om de inte aktivt väljer att avstå.
målsägareen
argumentett
Vad har ni för argument för er slutsats att förbjuda all rökning?Sinusfunktionen tar endast ett argument, medan permutationsfunktionen tar två.Argumentet för 1 + i är lika med π/4.
åtaladenDen åtalade, vars alibi var falskt, dömdes till fyra års fängelse.
bärande
bevekelsegrundVilka är egentligen hans bevekelsegrunder för att hjälpa dig?Att bli uppmärksammad med presenter är traditionellt en bevekelsegrund för att läsa.En viktig bevekelsegrund för att kräva god dokumentation är patientsäkerheten.

därför
Vi har därför anledning att fira.Mamy więc powód do świętowania. Man skulle så att säga ha byggt en matarlinje till Münchens flygplats. Detta är därför skälet till vårt ändringsförslag.Ktoś wybudowałby, że tak powiem, drogę zapewniającą połączenie sieci z lotniskiem w Monachium. Zatem to jest powód naszej poprawki. Ja, vi har därför anledning att fira!Tak, to jest powód do świętowania!
grunden
Kan du grunderna inom matematisk analys?Grunden till ett inbördeskrig finns redan.Bassängen är grund.
klagandeen
målsägandeen
motivett
Tavlans motiv är en vacker park.Jag hade inget motiv att mörda min granne.
orsaken
Detta är ytterligare en viktig orsak till att vi stöder betänkandet.To kolejny ważny powód, dla którego popieramy sprawozdanie. Kloning, oavsett orsak, förgör mänskliga embryon.Klonowanie, bez względu na jego powód, niszczy embriony ludzkie. Om samma orsaker leder till samma effekter finns det anledning att ifrågasätta orsakerna eftersom effekterna alltid är katastrofala.Jeżeli te same przyczyny prowadzą do takich samych skutków, istnieje powód, by kwestionować przyczyny, gdyż skutki są nieodmiennie katastrofalne.
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.
tillfälligheten