polska-svenska översättning av rozmawiać

konversera
prata
Det är dags att sluta prata och att sätta igång och arbeta.Czas przestać rozmawiać, a zabrać się do pracy. Lösningen vore så enkel om de bara ville prata med varandra.Rozwiązanie jest bardzo proste, gdy tylko strony chcą ze sobą rozmawiać. Eftersom aids är förknippat med sex föredrar människor att inte prata om det.Ze względu na to, że AIDS kojarzone jest z aktywnością seksualną, to wiele osób woli na ten temat nie rozmawiać.

samtalaJag hoppas vi ska fortsätta samtala med varandra, att vi ska fortsätta diskutera.Mam nadzieję, że będziemy w dalszym ciągu rozmawiać, dalej dyskutować. Jag anser att det är fullkomligt obegripligt och oacceptabelt, för vad kommer att ske härnäst om politiker och diplomater inte vill samtala med varandra?Jest to absolutnie dla mnie niezrozumiałe i niedopuszczalne, bo co się ma wydarzyć dalej, jeżeli politycy i dyplomaci nie chcą ze sobą rozmawiać? Partnerländer bör samtala med varandra ofta, och de bör försöka nå samförstånd där så är möjligt. De bör också öppet kunna ta itu med mer problematiska aspekter.Partnerzy powinni często ze sobą rozmawiać, próbować osiągnąć porozumienie tam, gdzie to możliwe, ale nie mogą się wahać, by otwarcie poruszać bardziej problematyczne kwestie.
snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
tala
Vi kommer nu att tala med dem om detta.Będziemy z nimi na ten temat rozmawiać. Jag vill resa dit, och jag vill tala med dem.Chcę tam jechać i chcę rozmawiać. Jag tror att vi kan tala klarspråk med våra vänner.Myślę, że z naszymi przyjaciółmi możemy rozmawiać wprost.