polska-svenska översättning av sito

sikten
Det är jättedålig sikt på vägarna i morgon.
sållettEU:s gräns verkar läcka som ett såll.Europejskie granice wydają się być dziurawe jak sito. Europa får inte vara en fästning, men det får inte heller vara ett såll.To prawda, Europa nie musi być twierdzą, ale nie może być również dziurawa jak sito. Låt mig försäkra Patrick Gaubert om en sak. I alla de länder som invandrarna kommer ifrån känner man till att Europa läcker som ett såll.Niech pan poseł Gaubert będzie spokojny: w każdym kraju emigranckim wiadomo, że Europa jest jak sito.

silen
durkslagettNär jag hör uttrycket ”Fästning Europa” tänker jag tyvärr att vi med tanke på alla dess brister kanske borde mynta uttrycket ”Durkslag Europa” i stället.Kiedy słyszę o "twierdzy Europa” z przykrością muszę stwierdzić, że pozostawia to tak wiele do życzenia, że powinniśmy może ukuć wyrażenie "Europa - sito”.
filterett
säll