polska-svenska översättning av uzasadniać

argumenteraDe argumenterar om oljepriset.
beläggaDu kommer aldrig kunna belägga dina misstankar mot mig.Den här tavelramen är av trä som är belagt med bladguld.Det kalla vädret belade mannens nytvättade skägg med is.

bestyrkaDe ska alltså inte användas för att bestyrka ett lagstiftningsförslag utan i stället möjliggöra en objektiv granskning av fakta.W związku z tym nie powinny one uzasadniać wniosku legislacyjnego, ale raczej umożliwiać obiektywną analizę faktów.
bevisa
Vi har bevisat att Jonas stal böckerna.Kan du bevisa satsen om delbarhet?
legitimeraÅtgärder som skadar kvinnors hälsa kan inte legitimeras av kulturella faktorer.Zasadniczo uważam, że czynów prowadzących do poważnych uszkodzeń zdrowia kobiety nie można uzasadniać względami kulturowymi. För att köpa alkohol behöver du legitimera dig om du precis fyllt 20 år.
motiveraRådet måste motivera sina åtgärder offentligt på EU-nivå.Rada musi uzasadniać swoje działania na poziomie europejskim. Vi måste snarare förklara och motivera varför medborgare inte får information.Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. Det finns inga skäl att motivera varför vi väljer att inte bevilja ansvarsfrihet och skjuta upp ansvarsfriheten nu när vi har gjort det.Teraz, gdy udzieliliśmy absolutorium, nie ma już powodu, by uzasadniać, czemu moglibyśmy podjąć decyzję o jego nieudzieleniu lub opóźnieniu.
påvisa
rättfärdigaDe jordbrukspolitiska och sociopolitiska beståndsdelarna kan rättfärdiga att programmet förblir en del av den gemensamma jordbrukspolitiken.Komponenty - rolny i społeczny - mogą uzasadniać utrzymanie tego programu jako części wspólnej polityki rolnej. Att inte hålla med och att protestera är en rättighet i våra demokratiska samhällen, men inget kan rättfärdiga att man tar till våld.Obywatele w naszych demokratycznych społeczeństwach mają prawo do niezgody i protestu, lecz nic nie może uzasadniać uciekania się do przemocy. Rädda barnen säger att de 139 barn som dödats sedan konflikten började och de 1 271 som skadats inte kan rättfärdigas med att det handlar om självförsvar.Organizacja Save the Children mówi, że zabicia 139 dzieci od rozpoczęcia konfliktu, mając na uwadze, że 1 271 dzieci zostało rannych, nie można uzasadniać samoobroną.