polska-svenska översättning av wykaz

förteckningenVar är denna förteckning nu, två år senare?Minęły dwa lata i gdzie jest ten wykaz? Förteckning över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser (Wykaz krajów trzecich i organizacji, z którymi Europol zawarł porozumienia ( Det är en förteckning över möjligheter att utnyttja EU:s samtliga befogenheter till turismens fördel.Jest to wykaz możliwości wykorzystania pełnego zakresu uprawnień UE z korzyścią dla turystyki.
indexett

katalogen
listaenDet är egentligen en lista över militära åtgärder.W rzeczywistości zawiera ono wykaz działań o charakterze wojskowym. Men jag tycker att listan kunde göras längre.Uważam jednak, że przedmiotowy wykaz można by wydłużyć. Den ska diskuteras ytterligare: det finns inte någon slutlig lista alls.Oczywiście jest to temat do dalszej dyskusji. Wykaz nie został jeszcze ostatecznie zamknięty.
registerett
Jag är mycket positiv till förslaget om att upprätta allmänt tillgängliga nationella register över förorenade områden.Pozytywnie oceniam propozycję stworzenia publicznie dostępnych, krajowych wykazów miejsc zanieczyszczonych. Men för att kunna kvantifiera denna påverkan måste vi ha ett obligatoriskt lobbyistregister som är gemensamt för samtliga institutioner.Niemniej jednak, by móc określić skalę wpływu lobbystów, musimy mieć wykaz ich wszystkich w rejestrze, wspólnym dla wszystkich instytucji i takim, w którym wpis jest obowiązkowy.
rulla
Patienterna väntade med spänning på att fikavagnen skulle rullas ut från köket.Jag rullade ihop pappret.Du får inte rulla runt i leran.