polska-svenska översättning av wypełniać

fodraDet är dags att fodra hästarnaTa på dig en fodrad jacka, det är kallt ute.Är fönstren ordentligt fodrade .
fylla
Företagschefer ska inte sitta hela dagarna och fylla i formulär.Dyrektorzy przedsiębiorstw nie są w nich po to, żeby całymi dniami wypełniać formularze. Kvinnor kan fylla de funktioner jag nyss räknade upp om de bara får möjligheten att göra det.Kobiety mogą wypełniać wspomnianą wcześniej rolę wyłącznie, jeżeli będą miały taką szansę. Man skulle kunna fylla i formulär härifrån till parlamentets slut, men om det inte tillför några mervärden är det inte till någon nytta.Możemy wypełniać formularze tak długie, jak ta sala, ale jeżeli nie wnoszą one żadnej wartości dodanej, nie przyniosą też żadnych korzyści.

täcka
Han täcker rabatten med bark.Moln täckte hela Skandinavien.Sådan tur att färgen täcker underlaget.
uppfylla
Eufor måste även utrustas på lämpligt sätt för att kunna uppfylla sitt mandat.Siły Unii Europejskiej EUFOR powinny również zostać odpowiednio wyposażone, aby mogły wypełniać swoje zadania. Detta system är av avgörande betydelse för att rådet för mänskliga rättigheter på något sätt ska kunna uppfylla sitt mandat.Ten mechanizm ma decydujące znaczenie, toteż Rada Praw Człowieka może wypełniać swój mandat w każdy możliwy sposób. Även om de tilldelas denna roll genom Lissabonfördraget kan de inte alltid uppfylla den på ett optimalt sätt.Pomimo iż taka rola została im przypisana w Traktacie z Lizbony, nie zawsze potrafią one wypełniać ją w optymalny sposób.
upptaTavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.Datorn upptar all hans vakna tid.