polska-svenska översättning av zachowanie

beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Takie zachowanie jest niedopuszczalne. Var det hennes beteende som retade upp våldtäktsmannen?Czy jej zachowanie rozdrażniło gwałciciela? Rysslands aktuella beteende är oacceptabelt.Obecne zachowanie Rosji jest nie do przyjęcia.
uppförandeettDetta uppförande är inte rätt, enligt min mening.Moim zdaniem takie zachowanie nie jest słuszne. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Proszę go upomnieć za to zachowanie. Den sortens uppförande är inte bra för parlamentets rykte.Tego rodzaju zachowanie nie służy reputacji Parlamentu.

bevarandeett
Investeringar i bevarande av biologisk mångfald kommer att ge utdelning.Inwestycje w zachowanie różnorodności biologicznej zwrócą się z nawiązką. Den enorma höjningen av oljepriser och fiskbeståndens bevarande är verkliga problem.Ogromny wzrost cen ropy oraz zachowanie zasobów ryb to realne problemy. För Jerusalems välbefinnande och bevarande hoppas jag att detta kan uppnås under de dagar som återstår fram till jul.W trosce o dobrobyt i zachowanie Jerozolimy mam nadzieję, w ciągu tych kilku dni pozostałych do Świąt Bożego Narodzenia wciąż uda się to osiągnąć.
bibehållande
iakttagande
levnadssätt
sättett
Vi uppmanar därför medlemsstaterna att uppföra sig på ett korrekt sätt.Tak więc apelujemy do państw członkowskich o odpowiednie zachowanie. Det finns inget annat sätt för honom att behålla den lilla smula värdighet han har kvar.Nie ma dla niego innego sposobu na zachowanie resztek godności. Endast på så sätt kan vi upprätthålla den territoriella och sociala sammanhållningen inom EU.Tylko ona pozwoli na zachowanie spójności terytorialnej i społecznej wewnątrz Unii.
uppträdandeettMen vilket intryck ger vårt eget uppträdande, utifrån betraktat?Jak jednak wygląda nasze zachowanie, jeśli popatrzeć na Unię z zewnątrz? Gordon Browns uppträdande i Lissabon var både anmärkningsvärt och oskickligt.Zachowanie pana Gordona Browna w Lizbonie było zarówno niezwykłe, jak i niezręczne. Jag vill också be ordförande Van Rompuy om ursäkt för Nigel Farages skandalösa uppträdande.Chciałbym również przeprosić pana przewodniczącego Van Rompuya za haniebne zachowanie pana Nigela Farage'a.