polska-svenska översättning av zawodowy

professionellI dessa märkningsförslag förbiser man den professionella installatörens nyckelroll.Te propozycje znakowania nie uwzględniają głównej roli, jaką odgrywa zawodowy monter. Denna bestyrkning kan göras av din optiker eller din tandläkare, men även av en professionell fotograf eller brandman - jag menar inte att vara ohövlig mot medlemmar av dessa yrkesgrupper.Niezbędnej weryfikacji petenta może dokonać jego optyk lub dentysta, ale także zawodowy fotograf lub pracownik straży pożarnej - z całym szacunkiem dla przedstawicieli tych zawodów. Jag anser att medhjälpande makar och makor borde ha en mycket tydligt definierad professionell status och ett socialförsäkringsskydd som motsvarar det som gäller för egenföretagare.Uważam, że współpracujący małżonkowie powinni mieć bardzo wyraźnie określony status zawodowy i ochronę bezpieczeństwa socjalnego równorzędną z ochroną osób pracujących na własny rachunek.
yrkesmässigEn kvinna från en liten by på bondvischan som lever på familjens gård är så gott som berövad varje möjlighet till yrkesmässig, social, politisk eller kulturell utveckling.Kobieta z małej kolonijnej wioski, żyjąca w gospodarstwie rodzinnym praktycznie pozbawiona jest szans na awans zawodowy, społeczny, polityczny czy kulturalny.

Ordbok