polska-svenska översättning av zmiana

förändringen
Är det bara ett namnbyte eller en strategisk förändring?Czy to tylko zwykła zmiana nazwy, czy też zmiana kierunku? Kan man verkligen kalla detta förändring, herr Barroso?Czy to jednak zmiana, panie Barroso? Det behövs förändring inom politiken.Potrzebna jest zmiana polityki.
ändring
Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (Zmiana dyrektywy 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych ( Ändring av föredragningslistan: se protokolletZmiana porządku obrad: Patrz protokół Det är en liten ändring i föredragningslistan.To jest niewielka zmiana w porządku obrad.

arbetspassett
arbetsskiftett
ombyteett
passett
Två passagerare som gick ombord på flygplanet med hjälp av stulna pass väckte från början misstankar om en terroristaktion.Till vilka länder kunde vi svenskar år 1990 resa utan pass?Kom, passet är där borta.
skiftettHistorien visar att varje finanskris följs av ett teknikskifte.Historia dowodzi, że po każdym kryzysie finansowym następuje zmiana w zakresie technologii. Det visar tydligt att det skett ett grundläggande skifte i debatten om klimatpolitik.Bardzo wyraźnie dowodzi to, że w debacie na temat polityki przeciwdziałania zmianie klimatu następuje zasadnicza zmiana. Beror detta på en brist på ambitioner på detta område eller på att 2009 kommer att utgöra ett radikalt paradigmskifte när det gäller EU:s utvecklingspolitik?Czy wynika to z braku ambicji w stosunku do tego obszaru, czy z tego, że w 2009 r. nastąpi radykalna zmiana w paradygmacie europejskiej polityki rozwoju?