polska-tjeckiska översättning av bitwa

bojNesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy. Nie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze. Domnívám se však, že ve skutečnosti jsme tento boj prohráli, přinejmenším letos. Natomiast w rzeczywistości, w każdym razie w tym roku, bitwa została przegrana. Zde se jedná o boj o svobodu, který se tak dotýká identity našeho světadílu. To jest bitwa o wolność, a jako taka dotyczy ona również tożsamości naszego kontynentu.
bitvaHořkost: proces spolurozhodování v rozpočtových záležitostech je předem prohraná bitva. Gorycz: współdecydowanie w kwestiach budżetowych to przegrana bitwa. Již týdny vně evropských institucí zuří bitva ohledně toho, co je třeba udělat pro pomoc Řecku a eurozóně. Poza europejskimi instytucjami już od tygodni szaleje bitwa w kwestii tego, co należy zrobić, aby pomóc Grecji i strefie euro. Nigdy wcześniej nie obserwowaliśmy czegoś takiego. Bitva, kterou musíme vybojovat, není bitvou pravice nebo levice, ale společnou bitvou, ve které všichni, muži i ženy, musí spolupracovat. Bitwa, którą musimy stoczyć, nie jest bitwą prawicy ani lewicy, lecz wspólną bitwą, w której wszyscy, kobiety i mężczyźni, muszą działać wspólnie.

Ordbok