tjeckiska-polska översättning av blahopřát

gratulowaćWielu posłów w tym Parlamencie będzie sobie gratulować uzyskania 2,9 % wzrostu w budżecie UE na rok 2011. Mnoho poslanců v této sněmovně si bude navzájem blahopřát, že se jim podařilo dosáhnout zvýšení rozpočtu na rok 2011 o 2,9 %. Mam nadzieję, że nauczy to czegoś czeskich eurosceptyków i pewnego dnia, to Słowacy będą gratulować nam. Snad se z toho poučí i čeští euroodpůrci a Slováci budou moci blahopřát i nám. Panie Reinfeldt! Nie mogę jeszcze panu gratulować, ponieważ jak na razie na czele europejskiej polityki nie stoją silni mężczyźni i silne kobiety. Pane Reinfeldte, ještě vám nemohu blahopřát, protože dosud nevidíme přesvědčivé známky přítomnosti těchto silných mužů a žen na vrcholných postech evropských politik.
pogratulowaćChciałabym z góry panu tego pogratulować. K tomu bych vám chtěla předem blahopřát. Chcę pogratulować obydwu sprawozdawcom. Chci oběma zpravodajkám blahopřát k těmto zprávám.

Ordbok