polska-tjeckiska översättning av cenny

cennýPříspěvek tohoto parlamentu k tomuto postupu byl velmi cenný. Wkład obecnego Parlamentu w ten proces był niezwykle cenny. Podnět ze strany EU by podle mého názoru byl pro mou zemi zvlášť cenný. Moim zdaniem impuls płynący z UE byłby dla mojego kraju szczególnie cenny. Vaše zpráva bude nepochybně cenným příspěvkem k další diskusi o této záležitosti. Niewątpliwie sprawozdanie będzie stanowiło cenny wkład w dyskusję na ten temat.
drahocennýPokud nebudeme jednat okamžitě, nepochybně ztratíme drahocenný čas potřebný k tomu, abychom účinně reagovali na důsledky námořních nehod. Jeżeli nie podejmiemy natychmiastowych działań, niewątpliwie okaże się, że straciliśmy cenny czas dany nam na potrzeby efektywnego reagowania na skutki wypadków morskich.

drahýJednoznačně musíme být pružnější, disponovat větší pružností při zavedení těchto postupů, neboť čas je v tomto případě drahý. W pewnością musimy być bardziej elastyczni, potrzebujemy większej elastyczności we wdrażaniu tych procedur, ponieważ w tym przypadku czas jest cenny.
hodnotnýKompromis je však tak hodnotný, že nesmíme připustit, aby kvůli této otázce neuspěl. Osiągnięty kompromis jest jednak tak cenny, że nie możemy pozwolić na to, aby jego realizacja nie powiodła się ze względu na daną kwestię. Domnívám se, že jsme o malý krok napřed, že tento GSP+ je velmi hodnotný a že je nezbytné, aby se stal součástí obchodní dohody Evropské unie. Myślę, że jesteśmy jeden mały krok do przodu i że system GSP Plus jest bardzo cenny oraz potrzebny jako element umowy Unii Europejskiej o wymianie handlowej. Jsem přesvědčena, že tímto balíčkem hodnotným a zásadním způsobem přispíváme k dokončení právních předpisů upravujících vnitřní trh. Uważam, że ten pakiet stanowi nasz cenny i istotny wkład do ukończenia legislacji regulującej rynek wewnętrzny.
vzácný

Ordbok