polska-tjeckiska översättning av gdziekolwiek

kamkoliKamkoli jdu, cokoli dělám, pokaždé pociťuji čest a odpovědnost, protože jednám jménem tohoto proslulého Parlamentu. Gdziekolwiek i cokolwiek robię, pamiętam zawsze o tym, jak wielkim zaszczytem i jak wielką odpowiedzialnością jest reprezentowanie tej wspaniałej Izby. Kamkoli se ve členských státech podíváme, zejména pak v komunitách, které leží podél Dunaje, tato strategie je obecně považována za zásadní. Gdziekolwiek spojrzeć w państwach członkowskich, a szczególnie w społecznościach wzdłuż Dunaju, strategię tę ogólnie uznaje się za kluczową.
kdekoliDojde-li kdekoli k útoku na poslance, představuje to útok na demokracii. Atak na posła, gdziekolwiek ma miejsce, oznacza atak na demokrację. Podpora separatismu kdekoli ve světě je proti duchu Evropské unie. Wspieranie separatyzmu gdziekolwiek na świecie jest sprzeczne z duchem UE. Vždy jsem odsuzovala jakékoli porušování lidských práv, ať k němu došlo kdekoli. Zawsze potępiałam wszelkie łamanie praw człowieka, gdziekolwiek by do niego nie dochodziło.

kdekolivMy odsuzujme porušování lidských práv kdekoliv. Potępiamy łamanie praw człowieka, gdziekolwiek ono następuje. Nyní nechcete, aby lidé mohli vyhledat zdravotní péči, kdekoliv chtějí v Evropě. Teraz nie chcecie, aby ludzie szukali opieki zdrowotnej gdziekolwiek chcą w Europie. Rusko bude úspěšně využívat důvěřivost Západu a dychtí po pomstít se na Západu, kdekoliv je to možné. Rosja skutecznie wykorzysta zachodnią łatwowierność - pragnie odwetu na Zachodzie, gdziekolwiek jest to możliwe.

Ordbok