polska-tjeckiska översättning av pogarda

opovrženíDnes se můžete ještě tvářit samolibě, ale vězte, že jste stále větším zdrojem opovržení. Możecie być dzisiaj zadowoleni z siebie, ale otacza was coraz większa pogarda.
despekt

pohrdáníToto pohrdání základními zásadami demokracie je zjevně strukturálním rysem Evropy. Tego rodzaju pogarda dla elementarnej demokracji jest najwyraźniej cechą strukturalną tej Europy. Pohrdání, které projevujeme vůči veřejnému mínění, je výsměchem našemu nároku být "unií hodnot". Pogarda, jaką okazujemy opinii publicznej jest robieniem pośmiewiska z naszego dążenia do "unii wartości”. Zdá se mi zřejmé, že neodmyslitelným znakem této politiky je pohrdání vším, o čem tu diskutujeme, a pravidly, které nám Evropská unie dává. Wydaje mi się jasne, że istotę tej polityki stanowi głęboka pogarda dla tego, o czym tutaj dyskutujemy oraz dla zasad, jakie daje nam Unia Europejska.
ponížení
přezírání

Ordbok