polska-tjeckiska översättning av polegać

spočívatŘízení inovací by proto mělo spočívat v něčem více než jen v podpoře politiky výzkumu a vývoje. Zarządzanie innowacją powinno zatem polegać na czymś więcej niż wspieraniu polityki badań i rozwoju. Řešení by mělo spočívat v tom, že budeme předcházet důsledkům, které nyní můžeme předpovědět, nikoli v tom, že budeme uvažovat o jejich nápravě touto cestou. Rozwiązanie powinno polegać na zapobieganiu konsekwencjom, które obecnie się przewiduje, nie zaś łagodzeniu ich w taki sposób. Řešení tohoto problému může spočívat jedině v kombinaci všech těchto přístupů a musí být prakticky součástí společné politické vůle. Rozwiązanie tego problemu polegać może jedynie na kombinacji wszystkich tych trzech rodzajow poedjścia, stanowiących element wspólnej woli politycznej.
spoléhatNemůžeme však spoléhat pouze na právní předpisy. Nie możemy jednak polegać wyłącznie na przepisach prawa. Nemůžeme nikdy spoléhat na to, že Brusel vše zařídí. Nie możemy tylko polegać na Brukseli w tym względzie. Máme však důvod spoléhat se výhradně na diplomacii? Jednakże, czy to jest powód, żeby polegać wyłącznie na dyplomacji?

spoléhat seMáme však důvod spoléhat se výhradně na diplomacii? Jednakże, czy to jest powód, żeby polegać wyłącznie na dyplomacji?
využít
využívatDomnívám se, že pro dosažení úspěchu musí Evropská kosmická agentura využívat síť evropských odborníků, obklopit se potřebnou odborností. Uważam, że aby to osiągnąć, ESA, gromadząc konieczną wiedzę specjalistyczną, musi polegać na sieci europejskich specjalistów.

Ordbok