polska-tjeckiska översättning av porównanie

porovnáníZ tohoto porovnání je jasné, na které straně leží základní hodnoty. To porównanie pokazuje wyraźnie, po której stronie są podstawowe wartości. To umožní spotřebitelům uskutečňovat přímá porovnání mezi různými nabídkami předloženými standardním, porovnatelným způsobem. Pozwoli to konsumentom na bezpośrednie porównanie różnych ofert przedstawionych w standardowy, porównywalny sposób.
přirovnáníJak hanebné a nesmyslné přirovnání! Co za potworne i bezpodstawne porównanie! Pane Battene, Vaše přirovnání je naprosto nevhodné, mohu-li si dovolit přidat svůj vlastní komentář. Panie pośle Batten! Pańskie porównanie jest zupełnie nietrafne, jeśli pan pozwoli, że je skomentuję. Takové absurdní přirovnání však pouze ukazuje na stav mysli osoby, která jej činí. Jednak takie groteskowe porównanie jedynie pokazuje stan umysłu osoby, która się go dopuszcza.

srovnáníPodle mého názoru to není dobré srovnání. Moim zdaniem to błędne porównanie. Uděláme rychlé srovnání s Evropou. Zróbmy szybkie porównanie z Europą. Abych to shrnula, Závěrem, srovnání s Německem může mít smysl. Podsumowując, porównanie z Niemcami może być słuszne.

Ordbok