polska-tjeckiska översättning av tymczasowy

prozatímníSoučasná prozatímní vláda není schopna čelit žádné takové hrozbě. Obecny rząd tymczasowy nie jest w stanie uporać się z żadnym z tych zagrożeń. Prozatímní dohody jsou ze své povahy pouze přechodné, neboť budou nahrazovány plnohodnotnými regionálními EPA. Umowy te mają jedynie charakter tymczasowy, gdyż zostaną zastąpione pełnymi regionalnymi UPG. Proto povzbuzuji prozatímní vládu v jejím úsilí o uspořádání demokratických voleb, jichž se zúčastní všechny politické strany. Z tego względu zachęcam rząd tymczasowy do podejmowania wszelkich wysiłków na rzecz zorganizowania demokratycznych wyborów, w których reprezentowane będą wszystkie siły polityczne.
dočasnýPokud jde o stabilizaci ekonomik, mnoho našich kroků bylo ad hoc nebo dočasných. Jeżeli chodzi o stabilizację gospodarki, znaczna część naszych działań miała charakter doraźny lub tymczasowy. Rámcová směrnice se musí rovněž vztahovat na sezónní pracovníky, uprchlíky nebo žadatele o dočasný azyl. Dyrektywa ramowa powinna mieć zastosowanie również do pracowników sezonowych, uchodźców oraz osób ubiegających się o tymczasowy azyl.

provizorníJednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena. Był to system tymczasowy, który stał się ostateczny: tzw. "VAT Bolkensteina” nie został wprowadzony.

Ordbok