polska-tjeckiska översättning av warto

bytTyto hodnoty by se však nakonec mohly rozpustit v rétorice a zajít na úbytě, nepřejdeme-li od slov k činům. Wartości te mogą się jednak rozmyć w retoryce i jałowych rozważaniach, jeżeli nie przejdziemy od słów do czynów. Ten druhý, "jiný", musí mít absolutní hodnotu - nesmí být objektivizován, neboť jedině tak může být každá jedna strana dialogu chápána v plnosti svého bytí. Wartość "innego” musi być bezwzględna - bez jego uprzedmiotowiania; taka, by każda ze stron została pojęta w pełni swego istnienia.
stát za to

vyplatit se
záhodnoJe záhodno připomenout, že o této záležitosti mnohokrát hovořily různé osoby. Warto przypomnieć, że w tej sprawie wielokrotnie różne osoby zabierały głos. Jakkoliv je význam ratingových agentur nepopiratelný, bylo by záhodno jejich roli do budoucna omezit. Choć nie możemy zaprzeczyć znaczeniu agencji ratingowych, w przyszłości warto ograniczyć ich rolę.

Ordbok