polska-tyska översättning av dyskusja

Diskussiondie
Dies ist keine theoretische Diskussion. Nie jest to dyskusja teoretyczna. Das ist also eine parallele Diskussion. A więc jest to dyskusja równoległa. Das ist für uns alle eine sehr wichtige Diskussion. Jest to bardzo ważna dyskusja dla nas wszystkich.
Auseinandersetzungdie
Es gab eine teilweise harte Auseinandersetzung zwischen den Haushaltsexperten und uns. Była to w pewnym stopniu gorąca dyskusja między nami i ekspertami ds. budżetu.

Aussprachedie
Zollkodex der Gemeinschaft (Aussprache) Wspólnotowy Kodeks Celny (dyskusja) Die Aussprache wird sich zweifellos weiter hinziehen. Dyskusja niewątpliwie będzie się przeciągać. Darauf basiert die Aussprache in Europa. Na tym także polega europejska dyskusja.
Debattedie
Der zweite Aspekt ist eine sehr ernsthaft geführte politische Debatte. Druga kwestia to bardzo poważna dyskusja polityczna. Es handelt sich um eine vollkommen normale Debatte. To jest zupełnie naturalna dyskusja. Die Debatte muss im Rat fortgesetzt werden. Dyskusja nadal będzie kontynuowana na forum Rady.
Erörterungdie
Vor dem aktuellen Hintergrund von Haushaltskürzungen ist die Erörterung einer innovativen Finanzierung nicht nur notwendig, sondern unerlässlich. W kontekście bieżących cięć budżetowych dyskusja na temat innowacyjnych metod finansowania jest nie tylko potrzebna - jest niezbędna.
Gesprächdas
Leider ist das gestrige Gespräch nicht so positiv ausgegangen, wie es ausgehen sollte, aber ich hoffe, dass das bald der Fall ist. Niestety wczorajsza dyskusja nie była tak pozytywna jak powinna, jednak ufam, że to się wkrótce zmieni. Können Sie uns, Herr Kommissar, Ihre Vision in Bezug auf diese Gespräche erläutern und wie der Beitrag der Europäischen Kommission aussehen wird? Panie komisarzu! Czy może pan powiedzieć nam, jak będzie wyglądać ta dyskusja i jakie stanowisko zajmie w sprawie Komisja Europejska? Die Gespräche können später, auf dem informellen Gipfel der 27 Mitgliedstaaten mit der US-Regierung und Barack Obama in Prag fortgesetzt werden. Dyskusja może mieć dalszy ciąg podczas zorganizowanego później nieformalnego szczytu 27 państw członkowskich z przedstawicielami administracji USA i prezydentem Barackiem Obamą w Pradze.
Unterhaltungdie
Wortstreitder