polska-tyska översättning av egzamin

Prüfungdie
Es war eine schwere Zeit, und ich finde, Sie haben die Prüfung hier bestanden. To był trudny czas i myślę, że pan naprawdę zdał egzamin w tym zakresie. Dennoch steht für mich außer Zweifel, dass die EU die Prüfung, die die Globalisierung darstellt, mit fliegenden Fahnen bestehen wird. Jednak nie mam wątpliwości co do tego, że ostatecznie UE celująco zda egzamin z globalizacji. Wenn sie eine Studentin der Internationalen Beziehungen wäre und sich bei einer mündlichen Prüfung so wie bei den Anhörungen anstellte, würde man sie wahrscheinlich aus dem Raum werfen. Gdyby wypowiadała się w ten sposób jak na przesłuchaniach będąc studentem, na egzaminie ze stosunków międzynarodowych, prawdopodobnie wyleciałaby z sali wraz z indeksem.
Testder
Ich muss sagen, dass das ukrainische Volk den Test bestanden hat. Muszę powiedzieć, że naród ukraiński zdał egzamin. Dies ist ein harter Test für Europa. Wir können es uns nicht erlauben zu versagen. To poważny egzamin dla Europy i nie możemy sobie pozwolić na to, by go nie zdać. Der Europäische Rat wird außerdem einen Ehrgeiztest bei dem Fortschritt mit dem Finanzaufsichtspaket bestehen müssen. Radę Europejską czeka również egzamin z ambicji, jeżeli chodzi o postępy nad pakietem środków dotyczących nadzoru finansowego.