tyska-polska översättning av haben

miećCzy mogliśmy mieć lepsze cele? Hätten wir ein besseres Ziel haben können? Bezpieczeństwo musi mieć najwyższy priorytet. Die Sicherheit muss die oberste Priorität haben! Nie wystarczy mieć rację czy mieć powody. Es reicht nicht, Recht oder Gründe zu haben.
afektować

bać sięNie powinniśmy bać się imigrantów. Wir sollten vor Migranten keine Angst haben.
chciećPrzewodniczącym grup chciałbym powiedzieć, że w Niemczech mamy tendencję do tego, by chcieć decydować o wszystkim w Europie. Herr Fraktionsvorsitzender, wir haben schon die Neigung, dass wir aus Deutschland Europa bestimmen wollen. Gdyby chcieć przyjrzeć się, dlaczego w Irlandii odnotowuje się więcej zwolnień niż cięć płac, to właśnie takie wytłumaczenie stanowi tu podstawę. Wenn Sie also wissen wollen, warum wir mehr Entlassungen als Lohnkürzungen in Irland haben, dann ist dies der Grund dafür. Dlaczego do licha którekolwiek państwo członkowskie UE miałoby chcieć wspólnego systemu składania i przetwarzania wniosków o wizy dla obywateli krajów trzecich? Warum würde ein EU-Mitgliedstaat ein gemeinsames System für die Beantragung und Bearbeitung von Visa für Drittstaatangehörige haben wollen?
kochać
lubić
miewać
musieć

posiadaćNadal będziemy posiadać silną europejską bazę przemysłową. Wir werden auch in der Zukunft eine starke europäische Industrie haben. Powinniśmy zagwarantować, że będziemy posiadać przejrzysty system i że będziemy go doskonalić. Wir sollten sicherstellen, dass wir ein transparentes System haben, dass wir es verbessern. Jakie kwalifikacje powinni posiadać przedstawiciele celni, lub tak zwani AEO (autoryzowani przedsiębiorcy)? Welche Qualifikation sollten Zollvertreter - oder AEO, zugelassene Wirtschaftsbeteiligte, wie sie genannt werden - haben?
proszęTak więc proszę o okazanie nam od czasu do czasu cierpliwości. Also bitte haben Sie manchmal Verständnis für uns. Pan przewodniczący Barroso, bardzo proszę. Bitte, Herr Barroso, Sie haben das Wort. Proszę iść za przykładem cytowanej przez Panią Margaret Mead. Folgen Sie Margaret Mead, die Sie zitiert haben.
trzeba komuś
współczuć

Ordbok