polska-tyska översättning av jednoznaczny

eindeutig
Das wäre auch ein eindeutiges und klares Zeichen. Byłby to jasny i jednoznaczny sygnał. Dennoch ist das Bild, das sich gerade ergibt, nicht ganz eindeutig. Jednakże obecny obraz nie jest jednoznaczny. Besonders freue ich mich über die eindeutige Abstimmung im AFCO-Ausschuss. Cieszy mnie zwłaszcza bardzo jednoznaczny wynik głosowania w AFCO.
ausdrücklichIn manchen Ländern ist dagegen ein ausdrückliches Einverständnis erforderlich. Z kolei w innych krajach wymaga się zgody wyrażonej w jednoznaczny sposób. Derzeit ist in meinem Land, Bulgarien, die Verwendung von Zyanidverbindungen im Goldabbau nicht ausdrücklich verboten. Obecnie w moim kraju, Bułgarii, nie obowiązuje jednoznaczny zakaz wykorzystywania związków cyjanku w przemyśle wydobycia złota. Welche Schritte wird die Kommission dann gegen Litauen unternehmen, und was wird sie zum Beispiel im Falle von Rumänien tun, dessen Rechtsvorschriften eine Anerkennung ausdrücklich ausschließen? Jakie zatem działania podejmie Komisja przeciwko Litwie i co uczyni, przykładowo, w kwestii Rumunii, której prawodawstwo w sposób jednoznaczny wyklucza możliwość uznawania takich małżeństw?

Ordbok