polska-tyska översättning av leczenie

Behandlungdie
Welche Art der Behandlung kann man im Ausland erhalten? Jakie leczenie można uzyskać za granicą? Denn Vorbeugung ist immer sehr viel günstiger als eine Behandlung. Profilaktyka bowiem jest zawsze znacznie tańsza niż leczenie. Die Behandlung dieser Erkrankungen mit gefälschten Arzneimitteln kann tödliche Folgen haben. Leczenie przy użyciu takich sfałszowanych leków może być tragiczne w skutkach.
HeilungdieDen Mitgliedstaaten, die finanzielle Gründe dafür anführen, dass das Verfahren nicht besonders schnell perfektioniert wurde, muss gesagt werden, dass Vorbeugung billiger ist als Heilung. Tym państwom członkowskim, które odwołują się do kwestii finansowych jako przyczyny niezbyt szybkiej poprawy mechanizmów, należy uświadomić, że zapobieganie jest tańsze niż leczenie.

Therapiedie
Früherkennung, Diagnose und Therapie sind besser geworden, aber das reicht noch nicht. Badania przesiewowe, diagnozowanie i leczenie uległy poprawie, ale w niewystarczającym stopniu. Je später man eingreift, desto schmerzhafter ist die Therapie, und irgendwann ist es auch zu spät für eine Therapie. Im później podjęta zostanie interwencja, tym boleśniejsze leczenie, aż dochodzi się do punktu, w którym nawet na leczenie jest już zbyt późno. Folglich ist es nicht nur die Therapie, auf die EU-weit gesetzt werden muss, sondern auch die Prävention muss dringend unterstützt werden. Musimy w Europie nie tylko inwestować w leczenie, ale również zapewniać wsparcie na rzecz środków profilaktycznych.