polska-tyska översättning av mianowicie

nämlichLassen Sie mich nun einem anderen Thema zuwenden, nämlich dem der Entschließung. Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji. Wir haben getan, was wir konnten, nämlich zu versuchen, den Krieg zu beenden. Zrobiliśmy to, co mogliśmy zrobić, a mianowicie spróbowaliśmy wstrzymać wojnę. Nämlich dem, mehr Papier zu produzieren und Studien und Berichte zu finanzieren. Służy mianowicie pracy papierkowej i finansowaniu badań oraz sprawozdań.
und zwarBei einem Punkt habe ich jedoch Bedenken, und zwar bei der unterirdischen Lagerung. Żywię jednak pewną obawę, mianowicie o składowanie pod ziemią. Diese Überarbeitung wird auch in einem anderen Sektor die Internalisierung der externen Kosten ermöglichen, und zwar im Schienenverkehr. Taka zmiana umożliwi internalizację kosztów zewnętrznych w innym sektorze, a mianowicie w sektorze transportu kolejowego. Wie Sie vielleicht wissen, stehen noch einige Themen aus, und zwar die Punkte Energie und Wirtschaft. Jak Państwo zapewne wiedzą, jest kilka nieuregulowanych jeszcze spraw - chodzi mianowicie o kwestie energii i handlu.

als da wären
zwar
Bei einem Punkt habe ich jedoch Bedenken, und zwar bei der unterirdischen Lagerung. Żywię jednak pewną obawę, mianowicie o składowanie pod ziemią. Diese Überarbeitung wird auch in einem anderen Sektor die Internalisierung der externen Kosten ermöglichen, und zwar im Schienenverkehr. Taka zmiana umożliwi internalizację kosztów zewnętrznych w innym sektorze, a mianowicie w sektorze transportu kolejowego. Wie Sie vielleicht wissen, stehen noch einige Themen aus, und zwar die Punkte Energie und Wirtschaft. Jak Państwo zapewne wiedzą, jest kilka nieuregulowanych jeszcze spraw - chodzi mianowicie o kwestie energii i handlu.

Ordbok