polska-tyska översättning av obniżyć

erniedrigen
herabsetzen
Warum sollten wir die Schwelle für diesen Sektor nicht herabsetzen? Dlaczego więc nie obniżyć progu dla tego sektora jeszcze bardziej?

herunterschraubenEr sagt, wir müssen unseren Ehrgeiz in Bezug auf die Umwelt-, Klima- und Sozialpolitik herunterschrauben. Twierdzi on, że musimy obniżyć nasze ambicje w odniesieniu do polityki środowiskowej, klimatycznej i społecznej.
niedriger machen
reduzieren
Die Kommission kann dem Mitgliedstaat nicht diktieren, welche spezifischen Steuern er anheben oder reduzieren kann. Komisja nie może dyktować państwom członkowskim, które podatki mogą podnieść czy obniżyć. Wenn wir die Nahrungsmittelpreise weltweit reduzieren wollen, müssen wir diese absurde Biokraftstoffpolitik aufgeben. Jeśli chcemy obniżyć ceny żywności na świecie, musimy odejść od tej absurdalnej polityki dotyczącej biopaliw. Bis zum Jahr 2020 werden wir die Treibhausgasemissionen um 20 % und auch den Energieverbrauch um 20 % reduzieren. Zamierzamy do roku 2020 obniżyć emisję gazów cieplarnianych o 20%, a także zmniejszyć zużycie energii o 20%.
senken
Was können wir nun tun, um diesen Anteil von 18 % an den Emissionen zu senken? Co możemy zrobić, aby obniżyć ten 18%-wy udział w emisjach? Die Finanzierung der Krebsforschung kann Menschenleben retten und Behandlungskosten senken. Dzięki finansowaniu badań nad nowotworami można ratować ludzkie życie i obniżyć koszty leczenia. Es werden zahlreiche Dienstleistungen angeboten, die den Preis für Kommunikation senken. Istnieje wiele możliwości pozwalających obniżyć cenę połączeń.
verringernWir müssen den überzogenen Bürokratieaufwand verringern. Musimy obniżyć nadmierną liczbę administracyjnych obowiązków. Aber es muss uns gelingen, trotz höherem Wirtschaftswachstum unsere Energierechnungen zu verringern. Musi nam się także udać obniżyć nasze rachunki za energię pomimo gwałtowniejszego wzrostu gospodarczego. Wenn Hersteller die Qualität der von ihnen angebotenen Produkte verringern möchten, sollten sie einen anderen Markennamen verwenden. Jeżeli producent pragnie obniżyć jakość oferowanych towarów, powinien sprzedawać je pod inną marką.