polska-tyska översättning av ocenić

abschätzenUm die Folgen des Kernkraftwerksunfalls abschätzen zu können, bedarf es weiterer Erkenntnisse. Zanim będziemy w stanie ocenić skutki wypadku w elektrowni jądrowej, potrzebujemy więcej informacji. Wir müssen uns den Tatsachen stellen. Wir haben noch nicht einmal alle langfristigen Folgen abschätzen können. Zmusza się nas do stawienia czoła faktom, a nie byliśmy nawet w stanie ocenić wszystkich długoterminowych konsekwencji tego zdarzenia. Im Europäischen Parlament sollten wir außerdem das Risiko diskutieren und abschätzen, das von Atomkraftwerken in der Nähe der Außengrenzen der Europäischen Union ausgeht. W Parlamencie Europejskim powinniśmy również omówić i ocenić ryzyko, jakie stwarzają elektrownie jądrowe znajdujące się w pobliżu zewnętrznych granic Unii Europejskiej.
auswerten
Die nächste Kommission sollte die Umsetzung der Entsenderichtlinie in den Mitgliedstaaten auswerten. Kolejna Komisja powinna ocenić transpozycję dyrektywy o delegowaniu pracowników w państwach członkowskich.

evaluieren
Wichtig ist vor allem, die Effektivität von EU-Sanktionen richtig zu evaluieren. Szczególnie ważne jest, aby poprawnie ocenić skuteczność sankcji UE.