polska-tyska översättning av odważny

tapfer
Nur, weil keiner tapfer und mutig genug ist, das den Menschen zu sagen und diese Abschaffung auch tatsächlich durchzuführen, leiden wir alle noch unter dieser unsäglichen Regelung. Tylko dlatego, że nikt nie jest dość odważny i stanowczy, aby powiedzieć to ludziom i uchylić ten przepis, wciąż musimy znosić to bezsensowne rozporządzenie.
kühn
Das Bestreben, 27 verschiedene Rechtstraditionen in einem Dokument zusammenzufassen, war vielleicht etwas zu kühn. Podjęcie wysiłków zmierzających do połączenia 27 odmiennych tradycji prawnych w jednym dokumencie było chyba zbyt odważnym zadaniem.

mutigIch denke nicht, dass wer Angst davor hat, zu spielen, mutig ist. Nie uważam, aby ktoś, kto boi się grać, był odważny. Gegenüber CNN sagte er heute: "Mubarak ist extrem mutig und ein positiver Machtfaktor." Dzisiaj na kanale CNN powiedział "Mubarak jest niezwykle odważny i służy dobru”. Ein mutiger Schritt zu einer konsequenten Binnenmarktlösung sähe an der Stelle anders aus. Odważny krok na drodze do przyjęcia na tym etapie spójnego rozwiązania uwzględniającego rynek wewnętrzny wyglądałby inaczej.
dreist
mannhaft
wagemutig