polska-tyska översättning av otrzymywać

abbekommen
anschaffen

bekommen
Erstens wird der mehrsprachige ausführliche Sitzungsbericht, den wir bereits am nächsten Tag bekommen, fortbestehen. Po pierwsze, nadal będziemy otrzymywać kolejnego dnia stenogramy w wersji wielojęzycznej. Wir müssen die Verbraucherrechte stärken, damit wir faire Angebote von den Computersystemen bekommen. Musimy wzmocnić prawa konsumentów, abyśmy mogli otrzymywać dobre oferty poprzez systemy komputerowe. Mitgliedstaaten, die keine adäquate Transparenz sicherstellen, sollten zur Strafe weniger EU-Gelder bekommen. Państwa członkowskie, które nie zapewniają właściwej przejrzystości, powinny otrzymywać mniej środków UE, w ramach kary.
besorgen
beziehen
Die Richtlinie besagt auch, dass Frauen während ihres Mutterschaftsurlaubs ihr volles Gehalt beziehen müssen: ein deutliches Zeichen in der gegenwärtigen Krisensituation. W dyrektywie przewiduje się również, że w okresie urlopu kobiety muszą otrzymywać swoje całe wynagrodzenie: to istotny sygnał w obecnej sytuacji kryzysu. Arbeitskräfte aus Nicht-EU-Ländern könnten auch ihre Renten zu gleichen Bedingungen wie Staatsangehörige der betroffenen Mitgliedstaaten beziehen, wenn sie in ihr Heimatland zurückkehren. Pracownicy z krajów nienależących do UE mogliby ponadto otrzymywać świadczenia emerytalne po powrocie do swojej ojczyzny na tych samych warunkach, co obywatele danego państwa członkowskiego.
erhalten
Niemand sollte jemals unaufgefordert Informationen über Arzneimittel erhalten. Nikt nie powinien otrzymywać niechcianej informacji o produktach leczniczych. Die Bürger können an das Parlament schreiben und erhalten eine Antwort in dieser Sprache. Obywatele mogą pisać do Parlamentu i otrzymywać odpowiedzi we własnym języku. Wir wären nicht Teil eines Systems, in dessen Rahmen wir Geld für den Friedensprozess in Europa erhalten. Nie mielibyśmy prawa otrzymywać środków na procesy pokojowe przeprowadzane w Europie.
erlangen
erwischen