polska-tyska översättning av pod

unter
Präsident Janukowitsch steht nun unter Druck. Prezydent Janukowycz jest teraz pod naciskami. De facto ist die Situation nicht unter Kontrolle. W istocie sytuacja nie jest pod kontrolą. Der Sender arbeitet unter ständigem Druck. Stacja działa pod stałą presją.
gegen
Durch diesen plumpen Ansatz wird die Skepsis gegenüber Europa gesteigert. Tak kategoryczne podejście inspiruje eurosceptyków. Das hieße, die Pest gegen die Cholera eintauschen. Może to oznaczać zwykły skok z deszczu pod rynnę. Ich wende mich dabei vor allem gegen zwei Aspekte. Pod tym względem sprzeciwiam się dwóm elementom.

runter
unterhalb
vor
Ich möchte vor allem dem Parlament danken. Szczególnie chcę podziękować Parlamentowi. Vor allem möchte ich Herrn Blokland danken. Chciałbym szczególnie podziękować panu posłowi Bloklandowi. Die Strategie "Europa 2020" sollte die Rechnung vor die richtige Tür legen. "UE 2020” powinna wysłać rachunek pod właściwy adres.