polska-tyska översättning av rozczarowanie

EnttäuschungdieIch muss sagen, dass auch die Kommission Ihre Enttäuschung teilt. Muszę powiedzieć, że Komisja podziela Państwa rozczarowanie. Der Gipfel von Kopenhagen war in jeder Hinsicht eine Enttäuschung. Szczyt w Kopenhadze pod wieloma względami przyniósł rozczarowanie. Ich möchte jedoch nochmals meine Enttäuschung ausdrücken. Chciałbym jednak ponownie wyrazić także swoje rozczarowanie.
DesillusionierungdieDie Schuld für diese Desillusionierung fällt jedoch auch diesem Parlament und insbesondere vielen Mitgliedstaaten zu. Jednak częścią winy za to rozczarowanie można obarczyć tę Izbę, a w szczególności niektóre państwa członkowskie. Herr Präsident! Nur um in dieser Debatte eine irische Stimme beizufügen: Ich teile ebenfalls die Desillusionierung in Bezug auf das Ausmaß des in diesem Haus ausgedrückten Nationalismus. Panie Przewodniczący! Pragnę dodać irlandzki głos do tej dyskusji: ja też wyrażam rozczarowanie z powodu ilości nacjonalizmu na tej sali. Andernfalls riskieren wir eine einfache Desillusionierung und weitere Worte am Ende unserer Wahlperiode über die Notwendigkeit neuer Orange-, Pink- oder sonstiger Revolutionen. Jeżeli się to nie powiedzie, nam grozi jedynie rozczarowanie i nieco więcej słów pod koniec bieżącej kadencji o potrzebie nowych pomarańczowych, różowych czy dowolnych innych rewolucji.

enttäuschen
Wir können es uns nicht leisten, die Menschen in der Republik Moldau zu enttäuschen. Nie możemy sobie pozwolić na rozczarowanie mieszkańców Mołdawii.
Ernüchterungdie
Katzenjammerder

Ordbok