polska-tyska översättning av skuteczność

EffektivitätdieDas dritte Wort ist "Effektivität". Trzecie słowo to "skuteczność”. Die Transparenz reduziert daher die Effektivität. Przejrzystość ogranicza zatem skuteczność. Ich glaube, dass Effektivität immer überwacht werden sollte. Uważam, że skuteczność zawsze należy monitorować.
WirksamkeitdieDenn es stehen seine Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit auf dem Spiel. Stawką jest jego skuteczność i wiarygodność. Die Wirksamkeit der Hilfe muss hierbei Vorrang haben. Nadrzędna w tym zakresie musi być skuteczność pomocy. Die Wirksamkeit der Kennzeichnungen muss jedoch überwacht werden. Musimy jednak monitorować skuteczność oznakowania.

WirkungsgradderEs ist ganz normal, dass sich die Anzahl der Vorgänge - und daher auch die Anzahl der untersuchten Personen - erhöht und so zu einem höheren Wirkungsgrad führt. Zwiększona liczba takich działań - a zatem większa liczba inwigilowanych osób - to rzecz naturalna, przekładająca się na większą skuteczność. Es ist fragwürdig, ob sie als ein universell und undifferenziert einsetzbares Instrument legitim sind, und unklar, wann und wie ihr Wirkungsgrad tatsächlich gewährleistet ist. Jest dyskusyjne, czy są one uzasadnione jako uniwersalny instrument i nie wiadomo, kiedy i jak ich skuteczność jest rzeczywiście zagwarantowana.

Ordbok