polska-tyska översättning av skłonność

Neigungdie
Bedauerlicherweise muss die EU jedoch wieder einmal die Rechnung für Israels Neigung zahlen, im Nahen Osten zuerst Bomben abzuwerfen und sich dann über die Folgen Gedanken zu machen. Żałuję jednak, że znowu UE musi płacić rachunki za skłonność Izraela na Bliskim Wschodzie do zrzucania najpierw bomb, a później zastanawiania się nad konsekwencjami.
HangderJa, ich fürchte, Sie hatten einen leichten Hang zum schnellen Sprechen. Tak, obawiam się, że przejawiał pan lekką skłonność do przyspieszania.

TendenzdieWir müssen die Tendenz, bestimmte Menschen zu unterstützen, aufgeben. Unsere Rolle sollte darin bestehen, ihnen Möglichkeiten zu eröffnen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Powinniśmy porzucić skłonność do utrzymywania pewnych osób - nasza rola powinna polegać na tworzeniu możliwości do tego, aby zapracowali na swoje utrzymanie. Wir beobachten auch die Tendenz in anderen Ländern, darunter die Vereinigten Staaten, Australien und Kanada, mit einer Erneuerung ihrer Abkommen zu beginnen. Obserwujemy także w wielu innych krajach, np. Stanach Zjednoczonych, Australii i Kanadzie, skłonność do podejmowania starań o przedłużenie zawartych przez nie umów. Ich finde, das offenbart hier eine Tendenz, die dahingeht, die nationalen Verfassungen als Bereich zu sehen, der von einer politischen Debatte der europäischen Demokratien ausgenommen ist. Sądzę, że obserwujemy skłonność do postrzegania konstytucji różnych krajów jako obszaru, w którym nie ma miejsca na debatę polityczną między europejskimi demokracjami.
Versessenheitdie