polska-tyska översättning av spójny

einheitlich
Ich hoffe deshalb, dass jeder in diesem Saal Verantwortungsbewusstsein zeigt und dass folglich einheitlich abgestimmt wird. Mam więc nadzieję, że wszyscy tu obecni zachowają się odpowiedzialnie i zagłosują w sposób spójny. Wir müssen nicht nur mit einer Stimme sprechen, sondern wir müssen auch einheitlich und koordiniert zusammenarbeiten. Musimy nie tylko mówić jednym głosem, lecz także działać razem w spójny i skoordynowany sposób. Ich bin der Ansicht, dass die neue Richtlinie ein kohärentes und einheitliches Regelwerk für Patienten in ganz Europa bieten wird. Uważam, że nowa dyrektywa zapewni spójny i jednolity zestaw zasad dla pacjentów w całej Europie.
folgerichtig

konsistentNur wenn wir diese Probleme konsistent und kohärent lösen, können wir unser Ziel erreichen. Tylko wtedy, gdy rozwiążemy to w sposób spójny i kompleksowy możemy osiągnąć nasz cel. Diese drei Texte sind konsistent und senden den Partnerländern in der Arktis und den Menschen, die in der Region leben, eine verantwortungsvolle und positive Botschaft. Te trzy teksty mają spójny charakter i zawierają odpowiedzialne oraz pozytywne przesłanie adresowane do arktycznych krajów partnerskich oraz ludności zamieszkującej ten region. Der Entwurf bekämpft häusliche Gewalt ganz entschieden, beinhaltet eine ziemlich große Maßnahmenpalette und einen konsistent erscheinenden Anwendungsbereich. Wniosek jest wyrazem stanowczej i zdecydowanej walki z przemocą domową, przewiduje szeroki wachlarz środków i jego zakres wydaje się być całkowicie spójny.
widerspruchsfrei
zusammenhängend