polska-tyska översättning av wykluczać

ausschließen
Wir sind der Auffassung, dass wir ihn nicht automatisch ausschließen sollten. Jesteśmy natomiast zdania, że nie powinnyśmy go automatycznie wykluczać. Unsere Position ist, dass sich beide Dinge nicht gegenseitig ausschließen dürfen. W naszej opinii te dwie rzeczy nie mogą się wzajemnie wykluczać. Wir sollten auch die Möglichkeit der Überweisung zwischen den Konten nicht gänzlich ausschließen. Nie powinniśmy także wykluczać możliwości przesunięć pomiędzy rachunkami.
ausnehmenIch habe dagegen gestimmt, weil man religiöse Minderheiten nicht ausnehmen darf! Głosowałem przeciwko temu, ponieważ nie należy wykluczać mniejszości religijnych.

ausweisen
sperren
unmöglich machen
verhindern
Er sollte ferner verhindern, dass für ein und denselben Fall mehrere Urteile gefällt werden. Powinien również wykluczać możliwość wydania kilku orzeczeń w tej samej sprawie. Um eine ungerechtfertigte Diskriminierung zu verhindern, sollten die auf die Roma abzielenden Maßnahmen nicht andere Gruppen mit ähnlichen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen ausschließen. W celu uniknięcia nieuzasadnionej dyskryminacji interwencje przeznaczone dla Romów nie powinny wykluczać innych grup, których sytuacja społeczna i gospodarcza jest podobna.