polska-tyska översättning av znacząco

beträchtlich
Dies wird dazu beitragen, die globale Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Europäischen Union beträchtlich zu verbessern. Pozwoli to znacząco poprawić konkurencyjność światową całej Unii Europejskiej. Deshalb ist der Betrag, den die Kommission anbietet, 190 Millionen EUR, beträchtlich niedriger als der geschätzte Folgebetrag dieser Vereinbarung. Tak więc wnioskowana przez Komisję kwota 190 milionów euro jest znacząco niższa od szacowanych skutków porozumienia. Dank des Europäischen Haftbefehls ist es der Union gelungen, Überstellungsfristen beträchtlich zu verkürzen, in vielen Fällen von einem oder zwei Jahren auf ein oder zwei Monate. Dzięki tej instytucji Unii udało się znacząco skrócić terminy wydawania osób, w wielu przypadkach z roku lub dwóch lat do zaledwie 1-2 miesięcy.
wesentlich
In den letzten Jahren wurde die Regulierung auf diesem Gebiet wesentlich erweitert. W ostatnich latach znacząco rozbudowano regulacje prawne w tym obszarze. Dank seiner Anstrengungen konnte der Vorschlag der Kommission wesentlich verbessert werden. Dzięki jego wysiłkom wniosek Komisji został znacząco udoskonalony. Die in den vergangenen Jahren in Gang gesetzten Reformen haben wesentlich zur Entwicklung verschiedener Lebensbereiche beigetragen. Zapoczątkowane w ubiegłych latach reformy przyczyniły się znacząco do rozwoju w wielu dziedzinach życia.

Ordbok