polska-ungerska översättning av historyk

történészEgy olyan Európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett. Europa, którą jeden z historyków nazwał "nie tyle miejscem, co ideą”. Most nemcsak politikusként, szociáldemokrataként szólok, hanem történészként is. Przemawiam tutaj nie tylko jako polityk, socjaldemokrata, ale także jako historyk. Az izraeli történész tehát a következő következtetést vonja le: "Izrael csak akkor köt békét, ha politikájára nyomást gyakorolnak”. Historyk izraelski kończy następującymi słowami: "Izrael zgodzi się na pokój wyłącznie w wyniku skutecznych nacisków na jego politykę”.
történetíróÉn ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy a kultúra ösztönzi az üzletet, azaz egy történetíró szavaival élve ” ha nem írna senki levelet, nem lennének postások sem”. Mogę tylko dodać, że kultura tworzy biznes, w słowach jednego z historyków, "nie byłoby listonoszy gdyby nie pisarze”.

Ordbok