polska-ungerska översättning av nastolatek

kamasz
serdülőTúl sokat hallunk a serdülők reprodukciós jogairól, de semmit a reprodukció felelősségéről. Zdecydowanie za dużo słyszymy o prawach reprodukcyjnych dla nastolatek, zamiast o odpowiedzialności reprodukcyjnej. Ugyancsak sajnálom a serdülők szexuális "jogaira” vonatkozó szöveg beillesztését - ez a gyermekkor pontos fogalmának a további eróziója. Ubolewam także nad włączeniem sformułowań dotyczących "praw” seksualnych dla nastolatek - jest to dalsze podważanie koncepcji dzieciństwa. Ugyanakkor azonban azt javasolja, hogy biztosítsunk szexuális felvilágosítást a gyermekeknek, hogy csökkenjen a serdülőkori terhesség és a nemi úton terjedő betegségek gyakorisága. Ale z drugiej strony proponuje, abyśmy zapewnili dzieciom edukację seksualną w celu ograniczenia liczby nastolatek w ciąży oraz rozprzestrzeniania się chorób przenoszonych drogą płciową.

Ordbok