polska-ungerska översättning av zamieszanie
- felzúdulás
- lármaNehéz úgy beszélni, hogy közben ekkora lárma van. Trudno jest przemawiać, kiedy wokół panuje takie zamieszanie.
- összevisszaság
- zavarA 24. órában sikerült az élelmiszer-termékek - különösen a halászati termékek - körüli zavar egy részét megszüntetnünk. W ostatnich godzinach udało nam się wyeliminować pewne zamieszanie co do produktów spożywczych, zwłaszcza produktów rybołówstwa. Úgy tűnik, veszélyes zavar támadt arra vonatkozóan, hogy kik is valóságos szövetségeseink, és ki is érdekelt igazán Európa meggyengítésében és megosztásában. Wydaje się, że powstało pewne niebezpieczne zamieszanie w kwestii tego, kto jest naszym faktycznym sprzymierzeńcem, a kto jest tak naprawdę zainteresowany osłabieniem i podziałem Europy. Ez a zavar például abból a tényből adódik, hogy a "magáncélú használat vagy kereskedelmi célú használat” kifejezés nincs megfelelően meghatározva, és nem találtunk rá közösen elfogadott meghatározást. To zamieszanie wynika z faktu, że na przykład terminy "użytek prywatny lub zastosowanie handlowe” nie są odpowiednio zdefiniowane i nie wypracowano wspólnej definicji.
- zűrzavarNem engedhetjük meg, hogy a továbbiakban is ilyen zűrzavar és gyanakvás övezze az immunizációs kampányokat. Nie możemy pozwolić, aby kampaniom szczepień towarzyszyły takie zamieszanie i podejrzenia. Elnök asszony, csak a kapzsiságot, az eufóriát és az olcsó pénzt kell hibáztatnunk ezért az egész zűrzavarért? Pani przewodnicząca! Czy winą za całe to zamieszanie należy obarczyć tylko chciwość, euforię i dostępność taniego pieniądza? Egy olyan új szöveg ratifikálásának kellős közepén, amely tartalmazza az összes ilyen rendelkezést, ez maga az igazi zűrzavar. W samym środku procesu ratyfikacji nowego tekstu, który zawiera wszystkie te przepisy, powoduje to prawdziwe zamieszanie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se