polska-ungerska översättning av zaraz

azon nyomban
azonnalA fáról leesve azonnal kicsíráznak. Kiełkują zaraz po opadnięciu z drzewa. Mindannyian egyetértünk abban, hogy amint a Lisszaboni Szerződés hatályba lép, a szolgálatnak azonnal meg kell kezdenie a működését. Wszyscy zgadzamy się co do tego, że powinna ona zacząć działać zaraz po wejściu w życie traktatu lizbońskiego. Vannak, akik egyszerűen csak rendelkezésre bocsátják a pénzt és évente azonnal 150 milliárdot akarnak az asztalra tenni. Są tacy, którzy po prostu dają środki finansowe, którzy są gotowi od zaraz przeznaczyć rocznie 150 miliardów.

máris
nyomban
rögtönKiterjesztettük hatályát, hogy aztán rögtön korlátozzuk is. Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić. Rendes esetben a beszéde után rögtön távozni szokott, de ma itt maradt. Zwykle opuszcza nas zaraz po wystąpieniu, lecz dziś postanowił pozostać. Rögtön utána következnek a diákcsere-programok és a tudományos együttműködés. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa.
menten
mindjártEnnek fényében a Bizottságnak a bejelentése, miszerint módosított javaslatot kíván benyújtani, széles körű támogatást kapott a Tanácsban, erről biztos úr mindjárt fog szólni, gondolom. W tym kontekście zapowiedź Komisji, że zamierza przedłożyć zmieniony wniosek, spotkała się z szerokim poparciem w Radzie, co zapewne pan komisarz zaraz omówi.
tüstént

Ordbok