portugisiska-danska översättning av deputado

deputeretDet er ikke en deputeret for Front National i den franske nationalforsamling, men to CDU-medlemmer af Forbundsdagen i Bonn. Não foi nenhum deputado da Frente Nacional, mas sim dois deputados democratas-cristãos alemães do Bundestag . Jeg vil gerne som deputeret fra Baskerlandet give udtryk for min fulde støtte til foranstaltningerne til gennemførelse af en ordentlig konkurrencesituation på markedet. Desejo formular, na qualidade de deputado do País Basco, o meu total apoio às medidas de aplicação das regras de uma concorrência sã. For mig som deputeret fra en af de nye medlemsstater, hvis fravær fru Gräßle beklagede, er den aktuelle decharge vigtig at to grunde. Em meu entender, para um deputado de um dos novos Estados-Membros cuja ausência a senhora deputada Gräßle lamenta, a actual concessão de quitação é importante por duas razões.
folketingsmedlemI henhold til den danske grundlov har et folketingsmedlem, der anklages for en lovovertrædelse som den aktuelle, immunitet for retsforfølgning, medmindre Folketinget ophæver denne immunitet. Ao abrigo da constituição dinamarquesa, um deputado acusado dum delito penal desta natureza goza de imunidade, a menos que o Folketing - o Parlamento Dinamarquês - levante essa imunidade.

parlamentsmedlemParlamentsmedlem Ferber har nu forladt salen. O deputado Ferber acabou de abandonar a sala. (Afbrydelse fra et parlamentsmedlem) Er det ytringsfrihed! (Interrupção de um deputado) É esta a liberdade de expressão!Også De, hr. parlamentsmedlem, har berørt dette emne. Também o senhor deputado Fabre-Aubrespy fez referência a este assunto.

Ordbok