portugisiska-danska översättning av entender

begribeTværtimod, det drejer sig om at begribe Sydøsteuropa som Sydøsteuropa. Pelo contrário, está em causa entender o Sudeste da Europa como tal. Som hr. Tannert påpegede, da han talte om sit program, har Kommissionen opfattet ordet prioritet på en måde, som jeg ikke kan begribe. Como dizia o senhor deputado Tannert ao falar do seu programa, a Comissão considerou a palavra prioridade numa acepção que não consigo entender. Det ville jeg beklage meget, men Rådet er nødt til at begribe, at der her er tale om medbestemmelseskompetencer; åbenbart har det endnu ikke fattet det. Seria o primeiro a lamentá-lo mas o Conselho tem de entender que se trata nesta matéria de competências de co-decisão, algo que ele parece ainda não ter entendido.
forståDe kan ikke forstå vejskiltene. Não podem entender os sinais de trânsito. Det troede jeg var let at forstå. Pensei que isso era fácil de entender. Det må selv de spanske medlemmer forstå. Mesmo os senhores deputados espanhóis têm de entender isso.

fatte
forstå sig på
kende til
opfatteDet ville kandidaterne kun kunne opfatte som et graverende tillidsbrud. Os candidatos só poderiam entender isso como uma grave quebra de confiança. Hvordan skulle vi fra de lande, der bliver direkte påvirket af denne forfatning, opfatte forfatningen? Como devem os países directamente afectados entender esta Constituição? Jeg tror, at denne nye måde at opfatte indvandringen på kan være gavnlig for Europas forfatningsproces. Penso que esta nova modalidade de entender a imigração pode ajudar a Europa no seu processo constituinte.

Ordbok