portugisiska-eesti översättning av revolta

mässSee mäss on rahva hulgas heakskiidu pälvinud, sest need inimesed elavad alandavas vaesuses. Estamos perante uma revolta popular, porque as pessoas estão sujeitas a uma pobreza abjecta. Lugupeetud juhataja! Teine asi, millest tahtsin rääkida, on mäss araabia maades ja möödunud nädalal toimunud arutelu järelkaja. O segundo ponto que quero mencionar, Senhora Presidente, diz respeito às revoltas árabes e ao seguimento da discussão que tivemos aqui há uma semana. Ei ole vajadust millegi uue väljatöötamiseks. Jääme Schengeni ning kodanike vaba liikumise juurde, sest vastasel juhul ootab meid ees kodanike mäss. Não é preciso inventar nada de novo; mantenhamo-nos fiéis a Schengen e à livre circulação dos cidadãos, ou teremos uma revolta dos cidadãos.
ülestõusTahaksin neile, kes selle on unustanud, meelde tuletada, et Tiibeti ülestõus algas 10. märtsil. Gostaria de recordar àqueles que o parecem ter esquecido que a revolta tibetana começou a 10 de Março. Jeemenis on jõudnud ülestõus vaatamata politsei ja sõjaväe jõhkrale vägivallale massidesse. No Iémen, a revolta atingiu proporções gigantescas, apesar da violência brutal da polícia e do exército. komisjoni liige. - Austatud president! Hiljutine rahvaülestõus Tuneesias on riigi nüüdisajaloos pretsedenditu sündmus. Senhor Presidente, a recente revolta popular na Tunísia é inédita na história moderna do país.

Ordbok