portugisiska-engelska översättning av abismo

abyss
us
We all know where it leads: to the abyss and to horror. Todos sabemos onde ela conduz: ao abismo e ao horror. The European motor industry is not staring into an abyss. A indústria automóvel europeia não está à beira do abismo. Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom. No fim-de-semana passado estivemos perante um abismo de tal profundidade que não se lhe via o fundo.
chasm
us
The chasm between the EU and its citizens is growing all the time. O abismo entre a UE e os seus cidadãos aumenta cada vez mais. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. A disparidade entre os governantes e os governados é agora um abismo enorme. Is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus? Não existirá antes um abismo entre a realidade e qualquer forma de consenso?