portugisiska-engelska översättning av aperfeiçoar

hone
us
These amendments will serve to hone the reform to make one that is good for the farmer. Essas alterações contribuirão para aperfeiçoar a reforma com o objectivo de a tornar benéfica para os agricultores. I voted in favour of this report because I believe that EU should strive to hone its ability to manage crisis in the most innovative, efficient and cost-effective manner. Votei a favor deste relatório porque entendo que a UE deve empenhar-se em aperfeiçoar a sua aptidão para gerir as crises da forma mais inovadora, eficiente e económica possível. We clearly need continued debate among the Member States to hone this project, and we shall endeavour to promote and fine-tune this debate throughout our presidential term. Precisamos claramente de um debate continuado entre os Estados-Membros para aperfeiçoar este projecto e vamos procurar promover e ajustar este debate ao longo do nosso mandato presidencial.
ameliorate
us
They offered some compromises in an effort to ameliorate the situation.

improve
us
Firstly: the improvement of aircraft. Em primeiro lugar: aperfeiçoar as aeronaves. We need the lobbyists to raise and improve the laws. Precisamos dos representantes de grupos de interesses para criar e aperfeiçoar as leis. This can perhaps be improved when it is discussed in the Council. Isto talvez se possa aperfeiçoar quando for debatido no Conselho.
perfectLow-fare airlines have perfected this art over recent years. As companhias aéreas de baixo custo têm vindo a aperfeiçoar esta arte nos últimos anos. Therefore it would be reasonable to make the current system perfect. Por conseguinte, afigura-se conveniente aperfeiçoar o sistema actual. It is in the interest of Member States to further perfect the judicial area. É do interesse dos Estados-Membros aperfeiçoar ainda mais o domínio judiciário.