portugisiska-engelska översättning av cila

ScyllaFor all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla. Mas nem por isso desejamos que a Eslovénia se transforme de Caríbdis em Cila.Mr President, there were two monsters in Ancient Greek mythology which killed and swallowed people, Scylla and Charybdis. Senhor Presidente, na mitologia da Grécia Antiga havia dois monstros, Cila e Caríbdis, que matavam e devoravam pessoas. While it is difficult at this stage to pass judgment on the IGC, I nevertheless believe that we should share the Commission's concern, since it seems to me that we are moving from Charybdis to Scylla. Se é difícil, nesta fase, emitir um juízo sobre a CIG, creio todavia que devemos partilhar a preocupação da Comissão, pois tenho a sensação de estarmos a andar entre Cila e Caribdes.

Ordbok