portugisiska-engelska översättning av enchente

flood
us
How can we stand by and watch today, as though hypnotised, the flood of madness, brutality, violence and racism in our country? [...] Como é que podemos, neste momento, continuar a olhar, como se estivéssemos hipnotizados, a enchente de loucura, de brutalidade, de violência e de racismo no nosso país? [...] Moreover, the flood of information via the Internet, some of which is reliable and some not, adds greatly to the confusion and uncertainty. Além disso, a enchente de informação disponível na Internet, algumas vezes fiável, outras não, aumenta em grande medida a confusão e a incerteza. My response to that is to remind Parliament of the words of William Shakespeare in Julius Caesar that: ' There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune' . A minha reacção relativamente a este assunto consiste em recordar as palavras de William Shakespeare em Julius Caesar : »Existe uma maré nos assuntos humanos que devem ser levada pela enchente».

Ordbok