portugisiska-engelska översättning av parêntese

parenthesis
us
Allow me a brief remark in parenthesis. Permitam-me um pequeno parêntese.To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis. A concluir este tema, gostaria de abrir um pequeno parêntese.In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred. Entre parênteses acrescento que isto se passou muito antes da crise da BSE.
bracket
us
Secondly, it is an issue which needs to be taken out of brackets, as it were. Em segundo lugar, tratase de um tema que tem, de certo modo, de ser retirado de dentro dos parênteses.Today we are left with an implementation plan with no less than 200 sets of brackets representing unresolved issues. Neste momento, temos nas mãos um plano de implementação com nada menos do que 200 pares de parênteses rectos que representam questões por resolver. This should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned. Deverá figurar na lista dos ingredientes, entre parênteses, imediatamente após o nome do produto em causa.

Ordbok